Peuples, nations, événements

L'adresse de Gettysburg

L'adresse de Gettysburg

Il y a en fait cinq (ou plus) versions de l'adresse d'Abraham Lincoln à Gettysburg. C'est la version qui apparaît sur le Lincoln Monument à Washington, D.C.et contient les mots «sous Dieu». Ce terme semble être la différence la plus notable entre les cinq versions. Selon des récits populaires, Lincoln a prononcé ces mots:

L'adresse de Gettysburg

«Il y a quatre ans et sept ans, nos pères ont fait naître sur ce continent, une nouvelle nation, conçue dans la Liberté, et dédiée à la proposition que tous les hommes sont créés égaux.

Nous sommes maintenant engagés dans une grande guerre civile, testant si cette nation, ou toute nation ainsi conçue et si dévouée, peut durer longtemps. Nous sommes rencontrés sur un grand champ de bataille de cette guerre. Nous en sommes venus à consacrer une partie de ce domaine, comme lieu de repos final pour ceux qui ici ont donné leur vie pour que cette nation puisse vivre. Il est tout à fait approprié et approprié que nous le fassions.

Mais, dans un sens plus large, nous ne pouvons pas consacrer - nous ne pouvons pas consacrer - nous ne pouvons pas sanctifier - ce terrain. Les braves, vivants et morts, qui ont lutté ici, l'ont consacré, bien au-dessus de notre pauvre pouvoir d'ajouter ou de nuire. Le monde ne remarquera pas, ni ne se souviendra longtemps de ce que nous disons ici, mais il ne pourra jamais oublier ce qu'ils ont fait ici. Il nous appartient plutôt aux vivants de se consacrer ici à l'œuvre inachevée qu'ils ont jusqu'ici si noblement avancé. C'est plutôt pour nous d'être ici dédiés à la grande tâche qui nous reste à accomplir - que de ces morts honorés nous consacrons une plus grande dévotion à cette cause pour laquelle ils ont donné la dernière pleine mesure de dévotion - que nous décidons ici fortement que ces morts ne seront pas sont morts en vain - que cette nation, sous Dieu, aura une nouvelle naissance de liberté - et que le gouvernement du peuple, par le peuple, pour le peuple, ne périsse pas de la terre. "